走出沉默的星球(太空三部曲#1)第20/22页

所有下午赎金仍然独自回答Oyarsa的问题。我不被允许记录这个对话,除了说声音用以下词语结束它:

“你已经向我展示了比整个天堂更多的奇迹。”

之后他们讨论了赎金的自己的未来。他完全有自由留在马拉坎德拉或试图绝望的航行到地球。这个问题让他感到痛苦。最后,他决定向韦斯顿和迪瓦恩投入他的命运。

“爱我们自己的”,他说,“这不是最好的法律,但是你,Oyarsa,已经说过这是一部法律。如果我不能住在Thulcandra,那么我最好不要活下去。“

”你选择得当,“ Oyarsa说。“我会告诉你两件事。我的人民会将所有奇怪的武器从船上带走,但他们会给你一个。深深的天堂的eldila将围绕着你的船,直到它到达Thulcandra的空气,并经常在它里面。他们不会让其他两个人杀了你。“

在此之前,赎金并没有发生这种自己的谋杀可能是为了节约韦斯顿和迪瓦恩的食物和氧气的第一个权宜之计。他现在对他的迟钝感到惊讶,并感谢Oyarsa的保护措施。然后伟大的埃尔迪尔用这些话解雇了他:

“除了一点恐惧之外,你犯了没有罪恶,诅咒Thulcandra的赎金。为此,你继续前进的旅程是你的痛苦,也许是你的治疗方法:因为你必须要么是疯狂的,要么是勇敢的它结束了。但我也对你有一个命令;如果你到达那里,你必须在Thulcandra观看这个Weston和这个Devine。他们可能在你的世界中做了很多邪恶。从你告诉我的事情开始,我开始看到有埃尔迪拉走进你的空中,进入弯曲者的大本营;你的世界并没有像在天堂这些地方所想的那么快。看那两个弯曲的。要勇敢。打他们。当你需要时,我们的一些人会帮助你。 Maleldil将向您展示它们。当你还在身体里时,甚至可能是你和我会再见面;因为我们现在遇到的并不是没有Maleldil的智慧,而且我已经学到了很多你的世界。在我看来,这是更多的来往之间的开始天堂和世界之间以及世界与世界之间 - 尽管不像厚厚的人希望的那样。我被允许告诉你这件事。我们现在所处的那一年 - 但是天上的岁月并不像你的那样 - 长期以来被预言为一年的激烈变化和高度变化,对Thulcandra的围困可能即将结束。伟大的事情是步行。如果Maleldil不禁止我,我就不会对他们漠不关心。  现在,告别。“

正是通过大量人群中所有的Malacandrian物种,这三个人第二天就开始了他们的可怕旅程。对于任何数学家来说,即使他的生活没有依赖于他们,韦斯顿也是一个苍白而憔悴的计算错误,足以对任何数学家征税。

迪瓦恩吵闹,鲁莽,有点歇斯底里。他对马兰德拉的整个看法都是蜜蜂由于发现“当地人”有酒精饮料,他在一夜之间改变了,他甚至试图教他们吸烟。只有pfifltriggi做了很多。他现在因为一场剧烈的头痛而羞辱自己,以及因折磨韦斯顿而导致死亡的可能性。双方都没有高兴地发现所有武器都已从太空船上拆除,但在其他方面,一切都是他们所希望的。在中午之后大约一个小时,赎金经过最后一次长时间的观察,看到了蓝色的海水,紫色的森林和熟悉的手掌的偏远绿色墙壁,并跟着另外两个穿过沙井。在关闭之前,韦斯顿警告他们必须通过绝对的静止来节约空气。在航行期间不得进行不必要的移动;必须说话被禁止。

“我只能在紧急情况下发言”,他说。

“感谢上帝,无论如何,”是迪瓦恩的最后一枪。然后他们把自己搞砸了。

赎金立刻走到球体的下方,进入现在最完全颠倒的房间,然后伸展到后来变成天窗的地方。他惊讶地发现他们已经有数千英尺了。在harandra的玫瑰红表面上只有一条直的紫色线条。他们在两个handramits的交界处上方。其中一个无疑是他曾经生活过的,另一个是包含Meldilorn的人。在奥格雷的肩膀上,他切断了两者之间角落的沟壑是非常隐形的。

每个mi更多的handramits进入视野 - 长直线,一些平行,一些相交,一些建筑三角形。景观变得越来越几何。紫色线条之间的浪费显得非常平坦。石化森林的玫瑰色在他的正下方占据了它的色彩;但是在北部和东部,索恩告诉他的大沙漠沙漠现在看起来像是无法形容的黄色和赭石。在西边,一个巨大的变色开始显现。这是一片不规则的绿蓝色,看起来好像沉没在周围harandra的水平之下。他总结说它是pfifltriggi的森林低地 - 或者更确切地说是他们的森林低地之一,因为现在所有方向都出现了类似的斑块,他们仅仅是在手镯的交叉点上的一些斑点,在很大程度上。他生动地意识到他对马兰德拉的知识是微小的,局部的,狭隘的。就好像一个人已经四十万英里到达地球,并在沃辛和布莱顿之间度过了一段时光。他反映,如果他幸存下来,他将很难展示他的惊人航行:一小部分语言,一些风景,一些半理解的物理 - 但统计数据,历史,以及对陆地条件,这样的旅行者应该带回来?例如,那些handramits。从太空船现在所达到的高度看,在他们所有明显无误的几何形状中,他们羞辱了他原来的印象,即他们是天然的山谷。有巨大的工程技术,他没有学到任何东西;在人类历史开始之前......在动物历史开始之前,如果一切都是真的,就完成了这项壮举。或者那只是神话?他知道当他回到地球时(如果他回来的话)看起来就像是神话,但是Oyarsa的存在仍然是一个记忆太新鲜,让他没有任何真正的怀疑。他甚至想到,历史和神话之间的区别在地球之外可能本身毫无意义。

这个想法使他感到困惑,他再次转向下面的景观 - 这个景观变得每时每刻都不那么景观了。一张图。到了这个时候,在东方,一个比他看到的更大,更暗的变色斑块正在推进它的红色赭石Malacandrian世界 - 一个形状奇特的补丁,每边都有长长的手臂或角,在它们之间有一种海湾,就像新月的凹面一样。它成长壮大。宽阔的黑色手臂似乎散布在整个星球上。  突然他在这片黑暗斑块的中间看到一个明亮的光点,并意识到它根本不是地球表面的补丁。 ,但在她身后的黑色天空。平滑的曲线是她的磁盘边缘。这是他们登船以来的第一次,恐惧抓住了他。慢慢地,但不是太慢让他看不到,黑色的手臂在更亮的地方蔓延,甚至更远,直到最后他们相遇。整个盘子都是黑色的,在他面前。陨石的微弱打击声了一直听得见;他凝视的窗户不再是他的下方。他的四肢虽然已经非常轻,却几乎无法动弹,他非常饿。他看着他的手表。他已经在他的岗位上咒骂了将近八个小时。

他艰难地走向船的向阳侧,然后几乎被光的荣耀蒙住了。摸索着,他在他的旧小屋里找到了他的黑色眼镜,给自己取了食物和水:韦斯顿严格限制了他们。他打开控制室的门,看了看。两个伙伴,他们的脸都焦虑不安,坐在一张金属桌前;它覆盖着精致,轻柔的振动仪器,其中水晶和细线是主要材料秒。两人都无视他的存在。在沉默之旅的剩余时间里,他完全没有了整艘船。

当他回到黑暗的一面时,他们要离开的世界挂在星光熠熠的天空中,不比我们的尘世大得多。月亮。它的颜色仍然可见 - 一个带有绿蓝色的红黄色圆盘,两极上盖着白色。他看到了两个小小的Malacandrian卫星 - 他们的动作非常明显 - 并且反映出他们是他在那里逗留期间没有注意到的千件事。他睡着了,醒来,看到盘子还挂在天空中。它现在比月亮小。它的颜色消失了,除了它的光线有微弱,均匀的红色;即使光线现在也没有无数星星那么强大我包围了它。它已不再是马兰德拉;它只是火星。

他很快就回到沉睡和晒太阳的日常生活中,为他的Malacandrian字典制作了一些潦草的笔记。他知道他能够将新知识传达给人的可能性很小,在太空深处的未记录死亡几乎肯定会成为他们冒险的终点。但已经不可能把它想象成“空间”。他有一些冷酷的恐惧时刻;但是每一次他们都变得更短,更加迅速地被一种敬畏感吞噬,这使他的个人命运看起来完全无足轻重。他无法感觉到他们是一个穿越死亡深渊的生命之岛。他感觉几乎恰恰相反 - 生活就是等待在他们骑行的小铁蛋壳外面,准备好随时闯入,如果它杀死了它们,它会因过度活力而杀死它们。他热切地希望,如果他们要灭亡,他们就会被太空船的“无耻”而不是窒息而灭亡。为了被释放,被释放,融入永恒正午的海洋,在某些时刻,他似乎比他们返回地球更令人满意。如果他在外出途中首次穿过天堂时感受到了一些心灵的提升,他觉得它现在十倍了,因为现在他确信深渊充满生命,在字面意义上最充满活力的生物

他对奥亚尔萨关于埃尔迪拉的言论的信心增加了随着他们的继续减少。他没有看到他们;船只游动所允许的光线强度不允许任何会背叛其存在的逃亡变化。但他听到,或者认为他听到了各种微妙的声音,或类似声音的震动,混合着陨石的叮当声,而且即使在太空船内也看不见的存在感变得不可抗拒。最重要的是,这让他自己的生命机会变得如此不重要。他和他所有的种族在这种无法估量的丰满背景下显得微不足道。他的大脑因宇宙中真正的人口,他们领土的三维无限以及他们过去的未经验证的永恒而被卷入其中。但他的心变得更稳了他曾经有过这样的事情。

在他们旅程的真正艰辛开始之前,他已经达到了这种心态。自从他们离开马兰德拉后,温度计稳步上升;现在它比他们外出旅程中的任何时候都要高。它仍然上升了。光线也增加了。在他的眼镜下,他常常紧紧地闭上眼睛,只在最短的时间内打开它们进行必要的动作。他知道,如果他到达地球,它将会永久性地损坏视线。但这一切对于热量的折磨都没有任何意义。在二十四小时中,他们三个都醒了二十四小时,忍受着扩张的眼球,黑暗的嘴唇和泡沫斑点的脸颊干渴的痛苦。增加他们的稀少rati会很疯狂水的问题:在讨论问题时甚至消耗空气的疯狂。

他看到了正在发生的事情。在他最后的生命中,韦斯顿冒险进入地球的轨道,导致他们比人类更接近太阳,也许比生命更为可能。  大概这是不可避免的;一个人无法跟随一个撤退的地球绕着它自己的转向过程的边缘。他们必须努力满足它 - 切入......这是疯狂的!但问题并没有占据他的脑海;只要口渴,就不可能想到任何事情。一想到水;然后一想到口渴;然后一想到口渴的想法;然后是水。温度计仍然上升。船的墙壁太热了,无法触摸。很明显危机正在逼近。在接下来的几个小时里,它必须杀死它们或者减少它们。

它减少了。有一段时间,他们躺在疲惫不堪的寒冷中,虽然它仍然比任何陆地气候都热。韦斯顿迄今为止取得了成功;他冒着人类生命理论上可以存活的最高温度的风险,并且经历过它。但他们不是同一个人。到目前为止,韦斯顿在他的手表中睡得很少;经过一个小时左右的不安休息之后,他又回到了他的星盘和无休止的绝望计算中。你可以看到他与绝望斗争 - 将他惊恐的大脑向下,再次向下,向数字。现在他从未看过他们。他甚至在控制室里显得粗心。迪瓦恩感动,看起来像一个梦游者。   Ransom越来越多地生活在黑暗的一面,长时间没有想到什么。尽管第一次危险已经过去,但他们当时没有一个人对他们的旅程有成功问题的任何严重希望。他们现在已经五十天了,没有言语,他们的钢壳,空气已经非常糟糕。

韦斯顿与他的旧自己不同,他甚至允许赎金在导航中占有一席之地。主要是通过标志,但在一些低语的帮助下,他教会了他在旅程的这个阶段所需的一切。显然他们正在赛车回家 - 但几乎没有机会及时达到它 - 在某种宇宙'贸易风'之前。一些经验法则使得Ransom能够保持Weston在t位置指向他的恒星他是天窗的中心,但他的左手一直在威斯顿小屋的钟上。

这颗恒星不是地球。这些日子 - 纯粹的理论“日子”对旅行者来说具有如此极其实际的意义 - 在韦斯顿改变路线之前已经达到了五十八天,而另一个名人则在中心。六十天,它显然是一颗行星。

六十六,它就像一个通过野外镜看到的星球。七十,这就像赎金从未见过的那样 - 一个令人眼花缭乱的圆盘对于一个行星来说太大了,对于月球来说太小了。现在他正在航行,他的天体情绪被打破了。野生,动物对生活的渴望,与想家的渴望自由的空气和地球的景观和气味 - 草和肉和啤酒和茶以及人类的声音 - 在他身上醒来。起初他的主要困难是抵制困倦;现在,虽然空气更加严重,但是狂热的兴奋让他保持警惕。通常当他下班时,他发现右臂僵硬和疼痛;几个小时以来,他一直在不知不觉地将它压在控制板上,好像他的微弱推力可以刺激太空船更快的速度。

现在他们有二十天的时间了。 1919年 - 在白色地面盘上,现在比六便士大一点,他认为他可以看出澳大利亚和亚洲的东南角。一小时又一小时,虽然标记随着地球的昼夜旋转缓慢地穿过磁盘,但磁盘本身却拒绝变大。 “继续!上车吧!“赎金嘀咕着这艘船。现在离开了十天,它就像月亮一样明亮,以至于它们无法稳定地看着它。他们的小球体里的空气不祥,但是当他们改变手表时,赎金和迪瓦恩冒着耳语。

“我们会做的,它,”他们说。 “我们还会这样做。”

在第八十七天,当赎金解除了Devine时,他认为地球有问题。在他的手表完成之前,他确信。它不再是一个真正的圆圈,而是在一边凸出一点;它几乎是梨形的。当韦斯顿上班时,他瞥了一眼天窗,猛地敲响了迪瓦恩的钟声,把赎金推到一边,然后坐上了导航座位。他的脸是腻子的颜色。他似乎要对控制做些什么,但是迪瓦恩走进房间,他抬起头,用绝望的姿势耸了耸肩。然后他把脸埋在手里,把头放在控制板上。

赎金和迪瓦恩交换了一下眼神。他们将韦斯顿从座位上捆下来 - 他像小孩一样哭 - 而迪瓦恩取代了他的位置。现在终于赎金了解了膨胀的地球的神秘面纱。在她的磁盘的一侧出现的凸起变得越来越明显,作为第二个磁盘,一个几乎与她自己一样大的磁盘。它覆盖了地球的一半以上。它是月球 - 它们和地球之间,距离地面近二十四万英里。赎金不知道这可能对太空船意味着什么。迪瓦恩显然做到了,从来没有让他看起来如此令人钦佩。  他的脸像韦斯顿一样苍白,但他的眼睛清晰而且异常明亮;他坐在控制器上,像一只即将到来的动物,他的牙齿之间非常轻柔地吹口哨。

几小时后,赎金就明白了发生了什么。月球的磁盘现在比地球的大,并且逐渐地向他显而易见,两个磁盘的尺寸都在缩小。太空船不再接近地球或月球;它比半小时前离它们更远,这就是Devine与控制器一起狂热活动的意义。不仅仅是月亮穿过它们的路径并将它们从地球上切断了;显然出于某种原因 - 可能是引力 - 它很危险太靠近月球了,Devine正站在太空中。在港口看来,他们被迫转回大海。他抬头看了一眼天文台。  这是第八十八天的早晨。两天制造地球,他们正在离开她。

“我想这完成了我们?”他低声说道。

“期待如此,”迪瓦恩低声说,没有环顾四周。

韦斯顿目前已经恢复到足以回到站在迪瓦恩旁边。赎金没有什么可做的。他现在肯定他们很快就会死。有了这种认识,他的悬念的痛苦突然消失了。无论是现在还是三十年后的死亡,它都会升起并引起他的注意。男人喜欢做准备。他离开了控制室,回到了一个向阳的房间里,进入了不动的光线,温暖,沉默和锐利阴影的冷漠。没有什么比睡觉更能远离他的思想了。一定是疲惫的气氛使他昏昏欲睡。他睡着了。

他在一声巨大的连续噪音中几乎完全黑暗中醒来,这是他最初无法识别的。这让他想起了一件事 - 他似乎在以前的存在中听到了什么。这是一个长时间在他头顶上方的鼓声。突然,他的心跳得很大。

“哦,上帝,”他抽泣着。 “天啊!下雨了。“

他在地球上。空气沉重而陈旧,但他遭受的窒息感已经消失了。他意识到了他还在太空船上。其他人担心其受到威胁的“不加掩饰”,在它触及地球并让他陷入命运的那一刻就已经抛弃了它。在黑暗中,在地球引力的重压下,很难找到出路。但他成功了。他找到了那个沙井,并在球体外面划了一口气,喝着大量的空气;滑倒在泥里,祝福它的味道,最后将他身体的不可思议的重量提升到了脚下。在暴雨下,他站在漆黑的夜晚。他身体的每个毛孔都喝了它;他心中的每一个愿望都拥抱着他周围的田野气息 - 一片他原生的星球,草地在那里生长,奶牛在那里移动,目前他会来到树篱和他走了大约半个小时,在他身后生动的灯光和一阵强烈的瞬间风声告诉他太空船已经不复存在了。他感到兴趣不大。他看到前方昏暗的灯光,男人的灯光。他设法进入一条车道,然后进入一条道路,然后进入一条乡村街道。一盏明灯门打开了。内部有声音,他们说英语。有一种熟悉的气味。无论他创造什么惊喜,他都推了推,然后走向酒吧。

“一品脱苦,拜托,”赎金说。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: